「やさしい日本語」という言葉を、知っていますか？
テレビやインターネットで見たことがあるかもしれませんね。
また、日本語教師の方なら、聞いたことがある人もおおいのではないでしょうか。
やさしい日本語とは、外国人や聴覚障害を持つ人、高齢者や子どもなど、様々な人にわかりやすいようにした日本語のことです。
最近では、日本で暮らす外国人が増えています。
そのため、様々な場面でやさしい日本語が使われるようになってきました。
駅の案内表示や病院の注意書き、企業のホームページなど、いろいろな場所でやさしい日本語を見かけます。
やさしい日本語について、もっと深く知りたいという方には、講座や本で知識を深めていくことができます。
この記事では、やさしい日本語講座や、おすすめのテキスト、用語集などを紹介します。
やさしい日本語に興味がある方、日本語教師を目指している方、ぜひこの記事を読んでみてください。
【こんな人に読んでもらいたい】
- やさしい日本語に興味がある人
- 日本語教師でキャリアの幅を広げたい人
- 日本語教師の人
ガイドライン
「やさしい日本語」のガイドラインとは、出入国在留管理庁と文化庁が作成したものになります。
日本に住む外国人が増え、翻訳・通訳以外に、やさしい日本語を活用することが有効です。
「やさしい日本語」を使用する際、どの様な事に注意した方がいいのか、書く時のポイント、話す時のポイントなど、かなり細かく記載されているPDFが、全て無料でダウンロードできます。
気になる方は、出入国在留管理庁やさしい日本語ガイドラインをご確認ください。
やさしい日本語研修教材例
こちらも、出入国在留管理庁から出されている資料で、主に入管職員や市役所の職員といった方を対象に「やさしい日本語研修教材例」が無料でダウンロードできます。
ただ、対象となっていない方でも、とても勉強になる内容ですので、気になったからは、目を通してみるといいです。
用語集
通常の日本語を「やさしい日本語」に変換する際、まだ慣れていない人は、少し困る事もあるかと思います。
また、先に紹介した出入国在留管理庁の物は、入管職員や市役所の方向けの内容が多めでしたので、日常生活では、あまり使わない用語もあります。
東京都と大阪府から出ている用語集は、生活者向けの内容、日々の生活で外国の人と関わりのある人であれば、すぐに使えるような内容になっています。
- 東京都多文化共生ポータルサイト「やさしい日本語用語集・イラスト集」
- 大阪府「やさしい日本語を使いましょう！―外国人とのコミュニケーション術―」
医療
「やさしい日本語」は、医療現場でも導入が進んでおり、様々な取り組みがされています。
医療×｢やさしい日本語｣研究会は、「やさしい日本語」を医療者に紹介し、医療機関への導入・普及を図ることを目的に活動しています。
外国の方や、高齢者や障がいのある方、子どもなどが安心して医療を受けられるよう、活動をされています。
医療介護従事者のための「やさしい日本語」研修を定期的に行っています。
興味のある方は、無料ですので、参加してみても良いと思います。
やさしい日本語講座
では、ここからより「やさしい日本語」を勉強したいという方向けに、講座の紹介をします。
やさしい日本語ツーリズム研究会
やさしい日本語ツーリズム研究会では、年に2回『入門・やさしい日本語』認定者養成講講が開かれます。
受講は、全てオンラインで行われ、事後ビデオ視聴も可能です。
受講後は、以下の３つの呼称から選んで活動することができます。
- 『入門・やさしい日本語』認定講師
→講演・ワークショップなどの場での活動が中心。 - 『入門・やさしい日本語』認定アドバイザー
→やさしい日本語に関するアドバイスや、ご自身の専門性と組み合わせたコンサルティングのような形での活動が中心。 - 『入門・やさしい日本語』認定コーディネーター
→やさしい日本語に関連する事業などのコーディネート活動が中心。（公務員の方や公的機関の方などを含む）
ガッツリ「やさしい日本語」を勉強したい、「やさしい日本語」に関連する事を仕事にしたい人におすすめです。
定価83,333円ですが、早割、日本語教師資格取得者、対象地域（まだ認定講師が少ない県）在住者、手話関係検定保有者、言語聴覚士の方々は、少し安く受講できます。
＼『入門・やさしい日本語』認定者養成講講／
ヒューマンアカデミー
「ヒューマンアカデミー通信講座」
にも「やさしい日本語活用講座」があります。
動画視聴で学べるので、自分のペースで勉強できます。
また、何よりも教材がとても充実しています。
《教材内容》
- 受講の手引き
- 講義DVD2巻(eラーニング180分)
- 1000問ドリル(eラーニング)
- 講義テキスト 1冊
- ホワイトボード型ノート 1冊
- コミュニケーション支援ボード 8枚
- すぐに使えるツーリズム やさしい日本語対訳本(音声データダウンロード付き)
《受講料》
- 44,000円（税込み）※分割可能
《学習期間》
- 平均３か月・６か月在籍可能
また、質問や添削も受けれます。しっかり自分のペースで勉強したい人におすすめです。
＼詳しく見てみる／
「やさしい日本語」活用講座
東京法規出版
東京法規出版が提供し一般社団法人やさしいコミュニケーション協会監修を行っている「やさしい日本語」講座です。
講義動画を見ながら、英語が苦手でもできる国際交流「やさしい日本語」を学べます。
講座受講後には、終了証も発行されます。
動画も分かりやすくまとまっており、サクサク見れます。
先の紹介した、２つの講座よりも少し軽めですので、初めて「やさしい日本語」を勉強する人や、ちょっと知りたい方におすすめです。
価格も2,750円（税込み）ですので、気軽に受講できると思います。
「やさしい日本語」関連本
講座を受講するまでではないけど、ちょっとだけ興味のある方もいると思います。
そんな方には、「やさしい日本語」に関する本を読んでみる事をおすすめします。
私も数冊持っていますが、本だけでも十分勉強になります。
《おすすめの本》
 定価￥1,980 |
入門・やさしい日本語 外国人と日本語で話そう |
|
|
やさしい日本語３文トレーニング -ハサミの法則で伝える・伝わる説明の技術- |
|
|
「やさしい日本語」表現事典 |
|
|
SDGsの推進・合理的配慮提供 のための「やさしい日本語」 |
定価￥1,320
定価￥4,180
定価￥2,200上記以外にも、医療や介護など分野に特化した「やさしい日本語」の本も多数あります。
興味のあるものを１冊読んでみるだけでも、割と勉強になると思います。
＼他の本もチェック↓／
Amazonで購入
